Japanische Steinlaterne mit Inschrift - datiert auf 1902

Japanische Steinlaterne mit historischer Inschrift – Stiftung aus der Meiji-Zeit

Diese alte japanische Steinlaterne stammt aus einem Nürnberger Sammlernachlass und wurde aus einem japanischen Naturstein gearbeitet. Die schlichte, kraftvolle Form sowie die gewachsene Oberfläche mit natürlicher Patina verleihen dem Stück eine besonders authentische Ausstrahlung.

Besonders bemerkenswert ist die eingearbeitete Inschrift auf der Vorderseite. Die Schriftzeichen nennen das 35. Jahr der Meiji-Zeit, was dem Dezember 1902 entspricht. Der Text endet mit dem Begriff „建立“, was im klassischen Japanisch „errichtet“ oder „gestiftet“ bedeutet.

Solche Inschriften finden sich häufig auf Steinlaternen, die in Japan als religiöse Stiftungen für Tempel oder Shinto-Schreine errichtet wurden. Gläubige stifteten Laternen aus Dankbarkeit, zur Erinnerung oder als Ausdruck ihres Glaubens. Das Licht der Laterne symbolisierte dabei im buddhistischen Verständnis das Licht der Weisheit, das den Weg zur Erleuchtung weist.

Die zweite Inschrift nennt den Stifter oder Verehrer, der diese Laterne errichten ließ. Solche Widmungen waren besonders entlang von Tempelwegen, Pilgerpfaden oder in heiligen Gartenanlagen verbreitet. Die Laternen dienten dazu, den Weg zu erhellen und gleichzeitig eine spirituelle Atmosphäre zu schaffen.

Durch diese datierte Inschrift lässt sich die Laterne eindeutig in die Meiji-Zeit (1868–1912) einordnen. Sie ist damit über 120 Jahre alt und stellt nicht nur ein dekoratives Gartenobjekt dar, sondern auch ein Stück japanischer Kultur- und Religionsgeschichte.

Heute sind solche historischen Steinlaternen besonders begehrte Elemente für Japan-Gärten, Zen-Gärten oder asiatische Gartenanlagen. Sie verbinden zeitlose Ästhetik mit einer tiefen symbolischen Bedeutung und verleihen jedem Garten eine ruhige, authentische Atmosphäre.

Details
Herkunft: Japan
Provenienz: Nürnberger Sammlernachlass
Datierung: Meiji-Zeit, Dezember 1902
Material: japanischer Naturstein
Maße: 102 x 34 x 32 cm
Gewicht: ca. 145 kg
Stil: japanische Weglaterne / Gartenlaterne (Ishidōrō)
Zustand: altersbedingte Gebrauchsspuren und Patina

Besonderheiten
- originale Inschrift mit Datierung auf 1902
- vermutlich religiöse Stiftung für Tempel oder Schrein
- über 120 Jahre alte japanische Gartenlaterne
- authentische Patina und historische Ausstrahlung
- dekoratives Sammlerstück für Japan- und Zen-Gärten

Hinweis zur Besteuerung
Dieser Artikel wird nach der Differenzbesteuerung gemäß §25a UStG (diff25) verkauft. Die Mehrwertsteuer ist im Kaufpreis enthalten, wird jedoch auf der Rechnung nicht separat ausgewiesen.